| 1. | As Jewish Emancipation progressed, new antisemitic accusations appeared.
Au fur et à mesure que l'émancipation des Juifs progresse, de nouvelles accusations antisémites apparaissent et abondent dans la presse. |
| 2. | The presentation there centres on the history and culture of Frankfurt’s Jews from the Middle Ages to Jewish Emancipation.
Il y retrace l’histoire et la culture des juifs de Francfort depuis les temps modernes jusqu’à l’émancipation des juifs. |
| 3. | As Jewish Emancipation progressed, German Jews were becoming competitors for Christian guilds in the economy.
Au fur et à mesure de leur émancipation, les Juifs allemands deviennent des concurrents sérieux du point de vue commercial et économique pour les corporations chrétiennes. |
| 4. | He took an active part in the efforts for Jewish emancipation, and was very influential with the state authorities.
Chorin jusqu'à la fin de sa vie a pris une part active pour l'émancipation des Juifs et a été très influent auprès des autorités étatiques. |
| 5. | This was the country often seen as the model of the modern enlightened age, that had given Europe the Great Revolution and beginnings of Jewish Emancipation.
Ce pays a toujours été considéré comme un modèle pour l'Europe, celui des Lumières et de la Révolution et par retombée de l'émancipation des Juifs. |
| 6. | He was throughout his life a passionate francophile, and subscribed to the ideal of the Jewish emancipation under the Turkish rule and French cultural and political influence.
Il fut durant toute sa vie un francophile passionné, et souscrivit à l'idéal de l'émancipation juive sous la loi turque et l'influence culturelle et politique française. |
| 7. | Even if some traditionalists opposed the Edict of Emancipation, it proved a major step towards Jewish emancipation in the German states during the 19th century.
Même si certaines personnes des milieux traditionalistes sont contre l'Édit d'émancipation, ce dernier est un grand pas vers l'émancipation des Juifs dans les États allemands au XIXe siècle. |
| 8. | Sir David Salomons, 1st Baronet (22 November 1797 – 18 July 1873) was a leading figure in the 19th century struggle for Jewish emancipation in the United Kingdom.
Sir David Salomons (22 novembre 1797, Londres - 18 juillet 1873), 1er baronnet (en), est un homme politique britannique de confession juive, qui lutta pour l'émancipation des Juifs au Royaume-Uni. |
| 9. | The dechristianization of France in 1790–1801, the anti-Catholic Kulturkampf in Germany in the 1870s and the progress of Jewish emancipation present interesting comparisons of toleration at the European level.
La déchristianisation en France entre 1790 et 1801, le Kulturkampf anti-catholique en Allemagne dans les années 1870, et le progrès de l'émancipation juive offrent d'intéressantes comparaisons des niveaux de tolérance en Europe. |
| 10. | The Bund stressed that the struggle for Jewish emancipation in the Russian empire must be linked with the struggle of the Russian proletariat, and for that reason sought close relations with Russian Social-Democracy.
Il soutient que la lutte pour l'émancipation juive dans l'empire russe doit être liée à la lutte du prolétariat russe, et pour cette raison, cherche à avoir des relations étroites avec la social-démocratie russe. |
